[From. SOOYOUNG] girlsgeneration.smtown.com

happy new year!!!!!! S♡NE! 수영이에요.

새해가 밝았어요... 우리 소원이들한테 인사를 빼놓을 수가 없죠 훗훗

받을 수 있는 상은 다 받구... 넘 행복한 한 해를 보냈는데....

우리 소원도 우리만큼 행복했었죠??

소원한테 너무 받기만 해서.... 상들 받을 때마다 우리가 이렇게 받기만 해도 되나 ㅠㅠ

근데 우리의 기쁨이 소원의 기쁨이더라구요 히히 그죠?

살아보니까 (얼마 살진 않았지만;;)받는 기쁨보다 주는 기쁨이 더 크더라구요..

그리고 받은 사람이 진심으로 기뻐해주고 행복해 할 때 준 사람의 마음도 행복해지잖아요..ㅎㅎ 

그래서 소원이 우리에게 이렇게나 많은 상을 안겨줬는데 뭘 해줄 수 있을까.. 생각하다가

그냥 맘껏 기뻐해주자! 마음껏 행복해지자! ㅎㅎ

그리고 더 멋진 무대 준비해서 더 반하게 만들어야지.. 생각이 들어요 흐히히

연말 방송은.. 너무 미안해요.. 솟부심 돋는 그런 무대 보여주고 싶었는데,,

파니의 부상도 있었구.. 여러가지로.. 헤헤.

그치만 약속할게요 올 해 연말엔 정말 멋지게 준비할거에요..

멤버들이 다 작정했어요 ㅋㅋ

1월 1일부터.. 벌써 연말무대 얘기하구 있다니까요 ㅋㅋㅋ

그리구... 소원이 착하게 기다려주면 100배 멋진 콘서트도 할거니까 쪼매만 참아요..헤헤

소원이 뭘 원하는 지 나는 다 알고있다.. ㅋㅋㅋ 이러니까 더얄밉나?

소원이랑 밀당중이에요.... 헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤 ㅋㅋㅋ

우리 2011년에는 더 달달하게 연애해봅시다..

밀 때는 알면서도 모른 척 눈감아주고 당길 때는 또 눈에 하트뾴뾴 되어서

지금은소녀시대!! 같이 외쳐주는 그대들은 정말 사랑스럽소 호호호호호호

2011년에도 소녀시대 한 번 만들어 보자구요..!!!!!!

아 맞다... 요즘.. 근현대사 교과서 다시 만든다면서요.. 소녀시대사로,,

(미안,,새해부터 넘 심했다.. 헤헤헤헤)

-------------------------------

Happy New Year !!!!! S♡NE! Là Sooyoung đây

Bây giờ là năm mới rồi .... Mình không thể không chúc mừng năm mới các S♡NE được ..hoot hoot

Tụi mình đã nhận được những giải thưởng tụi mình có thể .... mình đã có một năm hạnh phúc nhất

Các bạn S♡NE cũng hạnh phúc như tụi mình phải không nào ?

Bởi vì tụi mình đã nhận rất nhiều từ S♡NE, nên mỗi khi nhận giải thưởng tụi mình chỉ nghĩ đến việc nhận nó T___T

Nhưng niềm vui của tụi mình cũng chính là hạnh phúc của S♡NE đúng không ?

Sống trên đời này (Dù rằng mình vẫn chưa sống đủ lâu) thì niềm hạnh phúc khi ban tặng vẫn lớn hơn niềm vui khi được nhận mà

Và khi một người nhận được hạnh phúc có được niềm vui thật sự thì người mang lại hạnh phúc cũng cảm thấy rất vui.hehehe

Cho nên mình đã nghĩ về những gì tụi mình có thể làm cho S♡NE , những người đã mang đến những giải thưởng cho chúng mình .... Và sau khi suy nghĩ thì .

Chúng ta hãy cứ vui vẻ lên đi ! Vui càng nhiều càng tốt ! hehehe

Và tụi mình sẽ chuẩn bị những sân khấu đặc biệt để các bạn có thể yêu tụi mình nhiều hơn.. đó là những gì mình muốn nói

Về các chương trình ca nhạc cuối năm , tụi mình thật sự xin lỗi . Tụi mình rất muốn mang lại những màn biểu diễn khiến xứng đáng với niềm tự hào Soshi của các bạn .

Vì chấn thương của Fany và còn nhiều thứ khác nữa ... ㅋㅋㅋ

Nhưng mình hứa với các bạn tụi mình sẽ chuẩn bị những thứ tuyệt vời vào cuối năm nay ...

Các thành viên đều đã chuẩn bị cả rồi ㅋㅋ

Chúng ta lại đang nói tới những màn trình diễn cuối năm . Vào ngày 1.1 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Còn nữa ... nếu S♡NE kiên nhẫn chờ đợi , tụi mình sẽ mang đến một concert tốt hơn 100 lần , hãy ráng đợi thêm nữa nhé ㅋㅋ

Mình biết S♡NE muốn gì mà ㅋㅋㅋ. Cái này có làm các bạn cảm thấy phấn khích không ?

Mình đang làm khó S♡NE đây nè .hehehehehehe ㅋㅋㅋ

Năm 2011 chúng ta hãy hẹn hò ngọt ngào hơn nữa nhé ....
Khi tụi mình đẩy các bạn đi, hãy làm như bạn không biết ngay cả khi bạn biết, và khi tụi mình kéo các bạn lại, hãy thể hiện tấm lòng của mình qua đôi mắt nhé "

(SY chơi chữ: Kéo và đẩy có liên quan với câu " làm khó" ở trên . " Làm khó " ở trong tiếng Hàn có nghĩa là " kéo và đẩy ")

Các bạn , những người đã hét to " Bây giờ là SNSD " cùng với tụi mình thât là đáng yêu hohohohoho mình thật sự thích nó.

Hãy biến năm 2011 trờ thành năm của SNSD !!!!!!
Oh yeah ... mình có nghe nói sách giáo khoa lịch sử đương đại đã được sửa lại .... thành " Lịch sử Sonyeonshi Dae"
( Xin lỗi nhé , mới đầu năm mà mình đã đáng ghét thế này rồi ...hehehe)
(Lịch sử đương đại trong tiếng Hàn à " Geunhyun Daesa" cho nên Sooyoung đã lấy phần đầu ra kết hợp với chữ " Dae" trong So Nyeon Shi Dae" tạo thành " lịch sử Sonyeonshidae)

Credit : Soshified 

Trans : Ritz