[Trans] 2011: Một năm đáng để nhớ của SONEs và SNSD

Translator & Editor's note: Dành cho tất cả các Sone yêu mến SNSD ôn lại sự khởi đầu tuyệt vời của một năm thành công cùng với những con người nhiệt huyết ở Soshified! Đọc hết và thưởng thức nhé! Chúc mừng năm mới ^^

Đối với SONEs, 2011 sẽ được nhớ đến như là một năm nữa của sự thống trị.

Nó có vẻ như chỉ mới hôm qua thôi, khi chúng ta bước vào những ngày đầu của năm 2011 và hoàn toàn không biết những gì sẽ xảy ra sắp tới. Dường như điều duy nhất để mong đợi trong một năm mới đầy bí ẩn chỉ là có thật nhiều sản phẩm hơn để mua ủng hộ các cô gái. Và tất nhiên, sự dự đoán này đã thành sự thật, nhưng dường như nó còn nhiều hơn cả mong đợi.

Vào ngày 08 tháng 1, Soshified đã tổ chức một cuộc gặp tại khu phố Hàn quốc ở Los Angeles chỉ dành riêng cho SONEs. Chỉ có ít hơn một tuần để chuẩn bị với sự đấu tranh của tất cả mọi người, và khi tin tức chính thức được công bố, có rất nhiều sự lo lắng liệu nó có đạt được kết quả khả quan không.

Đầu buổi sáng của cuộc gặp, chỉ có ba mươi người tại đó để xắp sếp mọi thứ. Tuy nhiên, tất cả lo lắng đều được xua tan đi khi những cánh cửa ra vào của rạp chiếu phim CGV được mở ra. Hơn 500 người tràn vào rạp phim khi mà sức chứa chỉ có ít hơn 300 chỗ. Mặc dù thật tiếc khi một số lượng lớn SONEs đã không thể có mặt ở đó và cùng trải qua sự bắt đầu một "Năm của SONE", nhưng buổi họp mặt này thật sự không thể nào quên.

Đã có những niềm vui, sự hăng hái hỗ trợ, mặc dù cũng có cả những lời chỉ trích và sự cố không mong muốn, nhưng sự nhiệt huyết đã được bắt đầu từ đó và thúc đẩy phần còn lại của một năm thành công.

Một buổi gặp gỡ khác đã sớm được công bố và nó có thể đưa tấm banner màu hồng tuyệt vời của Inter-Sones đến trung tâm của quê hương các cô gái, đó là Seoul, Hàn Quốc.

Các Staff của Soshified: Soy, sarahbot và bbzidane đã bay đến Seoul để giám sát buổi gặp mặt đầu tiên của Soshified tại Seoul.

sarahbot:

"Chỉ một vài ngày sau buổi gặp gỡ lớn tại LA, tôi, Soy và bbzidane đã lên máy bay từ những địa điểm khác nhau ở Mỹ để rồi gặp gỡ tại sân bay Incheon, bắt đầu chuyến phiêu lưu tại Seoul.

Tôi biết tôi đang ở trong một không gian hoàn toàn khác, nhưng tôi đã không hề chuẩn bị cho những trải nghiệm tuyệt vời sắp tới mà buổi gặp gỡ tại Seoul sẽ mang lại. Chúng tôi đã có suy nghĩ rằng chỉ một vài người có khả năng sẽ đến, có thể nhiều nhất là 10-15 người, nhưng số người có mặt đủ để lấp đầy chỗ trống của quán cà phê - nơi mà buổi tụ họp của SONEs đã được tổ chức.

Mọi người đều hào hứng tập trung lại một chỗ để xem ‘Visual Dreams’ lần đầu tiên và nhiều lần sau đó nữa, và chúng tôi đã có một buổi tiệc tùng cùng nhau theo phong cách rất ‘SONE’ cho đến khi mặt trời lặn.

Sau đó chúng tôi hướng đến điểm giới thiệu Intel. Tại đó, chúng tôi đã được thưởng thức một chương trình tuyệt vời với một buổi biểu diễn nhạc jazz, một trận đấu Starcraft (là một trò chơi chiến thuật) nổi tiếng, và cuối cùng, chính là SNSD! Đó là lần thứ hai tôi được tận mắt nhìn thấy họ, và được xem họ hát live ca khúc “Visual Dreams” thực sự là một đặc ân. Hầu hết mọi người đã xem đoạn video này trên Internet, các cô gái thực sự vui vẻ trên sân khấu. Tất nhiên, đây là lần đầu tiên tôi được xem một buổi biểu diễn của SNSD giữa đông đảo K-SONEs. Điều ngạc nhiên nhất đối vơi tôi đó là có một fan cuồng của Sooyoung ngồi ngay sau lưng mình. Thật không khó để nhận ra cô ấy mỗi lần Sooyoung bắt đầu hát. Đây đúng là một trải nghiệm kỳ lạ và bất ngờ khi được xem và nghe họ trực tiếp, thắp sáng sự thật về những điều mà các thành viên Soshified chúng tôi chỉ có thể xem thông qua Internet.

Trải nghiệm quan trọng nhất trong chuyến đi này chính là sự gặp gỡ một trong những thành viên tuyệt vời nhất từ nước ngoài của Soshified, và cả những người bạn mới từ Seoul. Mặc dù họ không muốn được nhắc đến tên mình, nhưng tôi vẫn muốn nói rằng tôi vô cùng biết ơn K-SONEs, những người đã rất thân thiện với Soshified, những người đã tổ chức buổi gặp mặt này, trả tiền cho thức ăn và nước uống, đưa chúng tôi đi khắp nơi và sắp xếp để chúng tôi có thể xem buổi diễn. Thực sự rất cảm động khi nhớ lại sự hiếu khách của họ. Đó là bằng chứng rõ ràng nhất đối với tôi rằng trên thế giới rộng lớn này, SONEs là tuyệt nhất."

Có lẽ đây là một khởi đầu tương đối khiêm tốn trong năm, nhưng thời gian vẫn còn dài và những điều tuyệt vời hơn vẫn còn chờ đón chúng ta.

Hầu hết các fan hâm mộ K-Pop đều biết rằng Hallyu là một cơn sốt đang lây lan rộng khắp trong những năm vừa qua, nhưng thị trường cho việc kinh doanh thì chỉ quanh quẩn bên trong biên giới của châu Á. Mặc dù vậy, SM Entertainment đã tiến hành một bước tiến lớn khi công bố ‘SMTown Live’ sẽ được tổ chức tại Le Zenith, Paris.

Dandan87:

"Những tấm vé đã được mua. Chúng ta đã bắt đầu đếm ngược đến đêm diễn ra concert. Càng đến gần ngày đó thì tôi lại càng lo lắng. Và cuối cùng, tôi đã có thể gặp những người có cùng một sự quan tâm, niềm đam mê, và tình yêu dành cho SNSD cũng như tôi, SONEs! Đó là tất cả những gì mà tôi đã tưởng tượng. SONEs ở khắp mọi nơi, mặc áo thun màu hồng của Soshified, giữ một quả bóng hồng ở tay này và một chiếc gậy phát sáng ở tay kia, tất nhiên cũng hồng! ... Một cảm giác tự hào tràn ngập trong tôi. Tôi tự hào khi là một phần của cộng đồng fan hâm mộ tuyệt vời này, tự hào khi là một SONE.

Concert kéo dài trong ba giờ được lấp đầy bởi những sân khấu khác nhau của các nghệ sĩ khác nhau, nhưng nổi bật nhất chính là SNSD. Mỗi khi đến phần trình diễn của họ, tôi lại la hét và nhảy tưng tưng giống như tất cả các fan-girl cuồng nhiệt khác. Các cô gái tuyệt đẹp ở ngoài đời và tất cả đều nhỏ bé hơn tôi nghĩ.

Sau khi được ‘mắt thấy tai nghe’ những ca khúc của họ, tôi đã trở thành một SONE thậm chí còn lớn hơn trước đó bởi vì tôi nhận ra rằng...

Họ cho tôi hy vọng vào những khoảng thời gian mà mình gặp khó khăn

Họ khiến cho nụ cười trên khuôn mặt tôi xuất hiện khi tôi buồn

và cho tôi ánh sáng khi tôi có một ngày tồi tệ

Giống như là có một chiếc bình với chín viên thuốc năng lượng trong đó. Mỗi thành viên đều có sự quyến rũ và quyền lực của riêng mình và cùng với nhau, họ làm cho thế giới của tôi hoàn thiện! "

Các SONE tại châu Âu cuối cùng cũng đã có cơ hội để nhìn thấy các cô gái. Sau khi xem SNSD bằng xương bằng thịt biểu diễn, những sự chờ đợi và khát khao chỉ để được xem các cô gái trình diễn trước đó đã hoàn toàn bị thay thế bởi sự mong muốn được xem nhiều hơn. Với điều đó, họ đã tham gia cùng chúng tôi, những người chờ đợi để có cơ hội tiếp theo để xem cô gái của chúng tôi thực hiện cho chúng ta một lần nữa.

Ngoài ra, luôn có những món quà khác cùng với việc trở thành một SONE, và đôi khi nó là sự ngạc nhiên một cách dễ chịu.

Mùa hè này, 100 thành viên của Soshified đã có cơ hội đi đến Seoul để tìm hiểu thêm về các thành phố và văn hóa của Hàn Quốc. Và sau hạnh trình này, họ sẽ có thể nhận được một vé mà ai cũng thèm muốn để tham dự một trong các buổi solo concert của SNSD. Những thành viên này đến từ khắp nơi như Boston, California, Singapore, Úc và đã có một trải nghiệm chỉ một-lần-trong-đời.

MoonSoshi9:

"Nếu có ai đó nói với tôi vào đầu năm 2011 rằng tôi nên dành một tuần tại Hàn Quốc với những người mà tôi chưa bao giờ gặp mặt trước đó, tôi sẽ gọi họ là điên rồ. Tuy nhiên, bởi vì sức mạnh của SNSD có thể mang bạn đến thẳng với họ, tôi đã tóm lấy một cơ hội và lên máy bay để hướng đến khoảng thời gian tuyệt vời tại Hàn quốc.

Các thành viên của Soshified đã được tiếp đón như những người nổi tiếng theo nghĩa đen khi chúng tôi đặt chân xuống sân bay quốc tế Incheon. Một nhóm người khá đông đã vẫy tay và cầm những tấm bảng với thông điệp chào đón chúng tôi, các phương tiện truyền thông đã bao vây chúng tôi cùng với máy ảnh và cuộc phỏng vấn. Ngay cả ngày hôm sau, khi chúng tôi tiến vào trung tâm thành phố Seoul để đến ‘Tổ chức Du lịch Hàn Quốc’, các phương tiện truyền thông cũng đã ở đó để chào đón chúng tôi cho một sự kiện báo chí và thực hiện phỏng vấn nhiều hơn khi họ đi theo chúng tôi xung quanh con suối Cheonggye xinh đẹp.

Trong ngày diễn ra concert của SNSD, chúng tôi đã xếp hàng rất sớm vào buổi sáng để mua những món quà lưu niệm, và tất nhiên, các phương tiện truyền thông cũng ở đó để phỏng vấn nhiều hơn nữa. Chúng tôi đã cổ vũ cho SNSD, hát những bài hát của họ và hô to fanchant trong khi chờ đợi cùng với K-SONEs. Khi vào đến bên trong, tôi đã có một trải nghiệm thú vị khi được phỏng vấn bởi KBS ở khu vực standing. Tôi gần như đã hét cả vào chiếc micro vì tiếng cỗ vũ quá lớn dành cho SNSD khi UFO của các thành viên được hiển thị trên màn hình. Sự hiện diện của các thành viên Soshified đã được biết đến tại Hàn Quốc, và chúng tôi đã chứng tỏ tầm quan trọng của SNSD đối với mình ra sao và làm thế nào họ có thể mang chúng tôi đến đất nước xinh đẹp này.

Buổi concert hoàn toàn trên cả tuyệt vời. Có một điều sau khi concert diễn ra, tôi đã nói với SONEs rằng: "Tôi đã không nghĩ rằng chúng ta có thể yêu các cô gái nhiều hơn nữa, nhưng điều đó hoàn toàn có thể một khi bạn nhìn thấy họ tận mắt." Các cô gái đúng là bậc thầy khi giao tiếp với fan, họ đã nhận ra các thành viên của Soshified trong đám đông đang mặc áo sơ mi màu xám được làm đặc biệt dành cho chuyến đi này và giữ những chiếc khăn màu hồng. Inter-SONEs và K-SONEs đã đứng cùng với nhau như một nhóm - SONE - và cổ vũ cho SNSD lớn nhất có thể. Khi chín cô gái xếp hàng chuẩn bị cho "Into the New World", tất cả mọi người xung quanh tôi như sắp khóc. Nó thực sự là một cái gì đó hoàn toàn không thể giải thích được bằng từ ngữ, cảm giác khi được nhìn thấy tận mắt niềm đam mê và những màn trình diễn của SNSD trên sân khấu. Họ đúng là có-một-không-hai trong tình yêu của mình đối về nghề nghiệp và đối với fan.

Toàn bộ chuyến đi thật tuyệt vời. Chúng tôi đã ăn những món ngon mà trước đó chưa hề biết đến, đi mua sắm tại các khu chợ tuyệt vời, và mua tất cả những chai Vita500 mà chúng tôi bắt gặp. Đối với những người không sống ở đây, Seoul đúng là một nơi độc đáo và thú vị, nhưng những gì thực sự làm cho chuyến đi này trở nên thú vị nhất đó chính là được gặp gỡ các SONEs. Những người từ tất cả các tầng lớp xã hội, đến với nhau và trở thành một khối thống nhất thông qua tình yêu chung của mình dành cho SNSD. Đó là những người mà tôi xem là bạn bè thực sự. Soshified đã hoàn thành một thứ gì đó thực sự đặc biệt trong chuyến đi đến Hàn Quốc."

Cuối cùng thì lời tiên đoán của Taeyeon về “Tokyo, Seoul, London, New York” trong bài hát “Mr. Taxi” ngày càng đáng tin và dần trở thành hiện thực. Đó là khi có thông báo về một concert của SM Town sẽ được tổ chức ở thành phố New York, một sự chờ đợi rất lâu rồi từ khi lần đầu tiên SMTown Live 2010 được tổ chức tại Los Angeles, nước Mỹ. 

Cùng với concert là một sự kiện khác: cuộc họp mặt người hâm mộ đầu tiên với SNSD tại nước Mỹ. Cuối cùng, SONEs quốc tế đã có thể có một cơ hội được gặp gỡ các cô gái gần hơn. Đây là một cơ hội không nên bỏ lỡ.

SNSDave:

"Có một thứ gì đó rất đặc biệt về toàn bộ những trải nghiệm ở New York, không chỉ cho bản thân tôi mà còn đối với bất kỳ ai tham dự nó. Đó là lần đầu tiên toàn thể SMTown thực hiện cuộc hành trình đến với bờ biển Đông, lần đầu tiên có nghệ sĩ Kpop biểu diễn tại Quảng Trường huyền thoại - Madison Square Garden, và cũng là lần đầu tiên SNSD tổ chức cuộc họp fan vượt ra ngoài khu vực Châu Á. Đây chính là dấu hiệu của việc trở thành một “Global Generation” (Thế hệ toàn cầu). 

Bản thân concert thì rất đáng kinh ngạc cũng giống như khi tôi tham dự nó ở LA, với tất cả mọi người đang ở trên đỉnh của cuộc vui, như khi SHINee thêm vào một điệu nhảy mạnh mẽ trong ‘Ring Ding Dong’, Super Junior KRY làm rung chuyển khán phòng với giọng hát cuốn hút khi trình bày ‘Sorry Sorry Answer’, hay là DBSK mang đến một sân khấu độc nhất vô nhị cùng những phản ứng không nơi nào khác có. SNSD càng không hề thua kém, với những phong cách tuyệt vời như thường lệ của mình cùng sự tinh tế rộng mở và nét quyến rũ rò rỉ sự thu hút mời gọi, các cô gái luôn tìm lấy cái cớ để thực hiện fan service - phục vụ người hâm mộ bất cứ lúc nào họ có cơ hội. Điểm nổi bật của cả quá trình này là ‘The Boys’ được biểu diễn LIVE lần đầu tiên bằng Tiếng Anh, nhưng bất cứ lúc nào mà SNSD bước lên sân khấu thì khi đó được tính như là điểm nổi bật nhất với hầu hết SONEs.

Họp mặt người hâm mộ là một thứ gì đó vượt ra khỏi giấc mơ. Không chỉ là SNSD sẽ tiếp xúc với người hâm mộ mà đó còn là một minh chứng rằng nó được hoàn thành bởi việc thực hiện kết hợp với Soshified, và còn là một cái gì đó mà tôi có đặc ân được hoạt động cùng. Chắc chắn đó không phải là một công việc dễ dàng, với một tập đoàn các staff Soshified làm việc điên cuồng phía sau hậu trường và luôn sẵn sàng cho mọi sự kiện được lên kịch bản sẵn. Đối với bất cứ ai, những người chỉ chứng kiến cuộc họp mặt thông qua YouTube thì bầu không khí tại đây chính là điều mà bạn nên có mặt để nhớ và thậm chí là hiểu thấu đáo nữa. Từ thời điểm các cô gái bước lên sân khấu để thực hiện ‘The Boys’ cho đến khi hạ màn kết thúc thì năng lượng toàn bộ lúc này thực sự bùng nổ vang dội, và khi mà ai cũng đều buồn rầu nhìn theo các cô gái rời đi, thì đó là lúc một chương mới trong lịch sử của SONEs và SNSD được bắt đầu: thâm nhập vào thị trường Mỹ. 

Tôi không thể kết thúc mà chỉ nói về concert và buổi gặp gỡ của SNSD với fan, mà còn là về những con người tôi gặp gỡ và tham gia với tôi trong thời gian này. Những người tôi gặp lần đầu tiên đó có thể là đang trong lúc chúng tôi cùng nhau phân bố các vật dụng, hoặc là SoCal SONE - những người thường cùng nhau ra ngoài vui chơi và cả những người mà tôi đã quen biết trong một năm, tất cả mọi người đều đóng góp một chút gì đó vào cái trải nghiệm mới của tôi mà không hề có một dấu hiệu của sự phiền não nào. Đỉnh cao đối với tôi không phải là concert, cũng không phải fanmeet, thậm chí cái ôm từ Tiffany cũng không hẳn luôn, mà là những con người mà tôi đã gặp gỡ và trải nghiệm chúng tôi có cùng nhau trong Big Apple. Nếu không phải là cái gì khác, trong khi tôi luôn muốn lại được nhìn thấy SNSD, thì tôi còn mong chờ được nhìn thấy cả những người bạn của tôi, các thành viên Soshified cũng như là tất cả SONEs, thậm chí còn nhiều hơn."

Những niềm vui của New York cũng gặt hát được thành công nhờ vào những người hâm mộ trung thành từ nước Mỹ, nhưng trên toàn thế giới, các SONEs khác cũng đang chuẩn bị những cơ hội của riêng mình để có thể được nhìn thấy các cô gái.

Singapore sẽ tổ chức hai buổi concert trong hai ngày, và hàng ngàn người hâm mộ sẽ dành ít nhất hai tiếng đồng hồ cho 9 thiên thần để cùng hòa vào nhau vẫy tay mình không trung với các cây gậy phát sáng màu hồng. 

LetsGo:

“Ngày này cuối cùng đã đến: Ngày 9 tháng 12, ngày định mệnh ấy khi mà toàn thể SONEs Singapore sẽ trở thành một khối thống nhất để ủng hộ cho SNSD. Khi tất cả chúng tôi di chuyển vào bên trong sân vận động, toàn bộ những gì mà tôi cảm nhận được là sự mong đợi và phấn khích. Những gì mà tôi đã nghĩ là: "Cuối cùng mình cũng đã có thể thấy được họ rồi!". Khi tôi đã bước vào sân vận động, bầu không khí không lên cao như tôi đã nghĩ, và các khu vực còn chưa đủ người nữa. Khi mà sân vận động bắt đầu đông đủ, và khi mà concert cũng chuẩn bị bắt đầu thì ánh sáng bị dập tắt và cuối cùng thì tôi đã có thể chứng kiến cũng như là trở thành một phần của những gì mà tôi chỉ có thể nhìn thấy thông qua các bức ảnh, ‘Pink Ocean’ huyền thoại. 

Fanchant toàn bộ các bài hát mà SNSD biểu diễn thì vang dội đến đinh tai nhức óc. Sau đó là đến với bài hát ‘Into the New World’. Tôi dám nói rằng ‘Into the New World’ giữ một vị trí thực sự quan trọng và đặc biệt trong mỗi trái tim của SONEs, vì nó là bài hát tạo đòn bẩy cho Thời đại thiếu nữ được khởi động và tất cả những thành tựu khác được nhanh chóng tới. 

Mặc cho tất cả các khác biệt văn hóa và cả những rào cản ngôn ngữ mà chúng ta đã có, toàn bộ SONEs đều có một điểm chung duy nhất: tình yêu vô bờ bến của chúng ta dành cho SNSD. Điều này đã bằng cách nào đó kết nối tất cả sự khác biệt của chúng ta và tất cả chúng ta đến với nhau như là một thể thống nhất. Một SONE."

Tất nhiên, đây chỉ là một phần trong số những gì mà SONEs có thể làm và liên kết mà SONEs chia sẻ. Ngoài các buổi concert nói trên của các cô gái và sự hỗ trợ mà họ đã nhận được trong suốt cả năm qua, dù bất cứ nơi nào họ đến hay bất cứ điều gì họ làm, đều là minh chứng cho sức mạnh và tình yêu mà chỉ SONEs mới có thể dành cho họ. Mỗi concert, mỗi sự xuất hiện đều chứa đựng bởi sự ủng hộ của những fan trung thành, đủ nhiều để các cô gái có thể cảm nhận được tình yêu của SONEs và đáp lại một cách tự nhiên.

Khi mà 2011 đã kết thúc, người ta đã có thể nhìn lại và hồi tưởng tất cả những kỷ niệm không thể nào quên trong cả năm dài. Và với một năm mới chuẩn bị đến, nó mang lại cho SONEs một lần nữa để làm nên một năm tuyệt vời khác, hoặc thậm chí tốt hơn thế nữa. Sẽ không có gì ngạc nhiên nếu SONEs thể hiện những hành động còn tuyệt vời hơn nữa, bởi vì SONEs chỉ phấn đấu để trở thành một tập thể tốt nhất, đặc biệt là những cô gái của họ. Và lần này, SONEs sẽ làm nhiều hơn việc chỉ mua những hàng hóa của SNSD để khiến 2012 một lần nữa trở thành năm của SNSD.

Chúc mừng năm mới các SONE, một năm nữa đã trôi qua với rất nhiều thành công mà các cô gái của chúng ta đã đạt được. Hãy cùng sát cánh bên nhau và ủng hộ họ nhiều nhất có thể để khiến 2012 sẽ là một năm thành công nữa của cả SNSD và SONEs nhé. Happy new year ^^

Source: Soshified

V-Translated by SsunSsun + Onimic@snsdvn.blogspot.com

Do not take out without credit