[TRANS] [21.12.11] Tạp chí trong tuần của Soshi - 14

Translator & Editor' note: Đây là tổng hợp tất cả các tin tức về SNSD trong tuần vừa qua, và các hoạt động của cộng đồng SONE trên toàn thế giới. Nếu các bạn không online nhiều nhưng vẫn không muốn thiếu thông tin thì Wrap News này là lựa chọn tốt nhất cho bạn! <<< 

Video nóng trong tuần

Điệu nhảy “Run Devil Run” xuất hiện trong video game

Dường như nhân vật được tạo trong đoạn video trên của Riot Game cũng thể hiện là 1 fan hâm mộ của Girls’Generation (SNSD). Đây là một nhân vật mới được tạo ra theo hình tượng cáo chín đuôi , sẽ được giới thiệu trong phiên bản mới của trò chơi rất phổ biến gần đây, "League of Legends” (đây được xem như là phiên bản mở rộng của Dota). Nhân vật Ahri đã thể hiện những hình ảnh tương tự như vũ đạo trong “Run Devil Run” của SNSD. Những vũ đạo của  “Run Devil Run”  được thể hiện từ giây thứ 24.

SNSD xuất hiện trong “Star Life Theatre”của Wonder Girls

Wonder Generation đã trở lại ! SNSD đã xuất hiện trong 1 đoạn quay ngắn trong tập tiếp theo của “Star Life Theatre”  dành cho Wonder Girls trên kênh KBS2TV. Dù cho dư luận luôn cho đây là hai nhóm nhạc nữ luôn cạnh tranh với nhau rất gay gắt, nhưng trên thực tế, họ xem nhau như những người chị em. Họ cười nói vui vẻ và nắm tay nhau thân thiết  phía sau hậu trường của sân khấu. Nhóm trưởng Sunye của Wonder Girls trên tay cầm album mới nhất “The Boys” của SNSD , trong lúc Tiffany bày tỏ sự vui mừng về việc quảng bá cùng thời điểm với Wonder Girls.

Sunny được xếp hạng 5
 trong 1 cuộc thăm dò nghiên cứu của “Pop in Seoul”

Sunny đã đứng ở vị trí thứ năm trong 1 cuộc thăm dò được thực hiện bởi “Pops in Seoul”, có chủ đề là “Thần tượng nào uống rượu khá nhất?”. Ngay trước khi phần của Sunny kết thúc , đã có một câu hỏi được đặt ra ”Có phải rượu là bí quyết cho sự trẻ trung của cô ấy ?”. Thế các SONE nghĩ như thế nào? Sunny có thật sự là người có tửu lượng cao như cộng đồng mạng đã nghĩ về cô ấy ?

Đoạn video của Sunny và Taemin 

lồng tiếng cho “ Koala Kid”

OBS Entertainment News gần đây đã phát sóng một đoạn video ngắn về quá trình lồng tiếng của Sunny và Taemin cho phim hoạt hình “Koala Kid”. Cả hai dường như rất thích thú trong vai trò diễn viên lồng tiếng của mình, đặc biệt là Sunny, người đã đem lại không khí rực rỡ và tràn đầy năng lượng đến cho phòng thu .

Thương hiệu Soshi đại diện

Chiến dịch quảng cáo sản phẩm với hình ảnh của SNSD 

đang giúp cho sản lượng bán ra của công ty dược Kwangdo ngày càng tăng

Công ty dược Kwangdo đã có bảng báo cáo về doanh thu của họ trong quý 3 của năm nay, giá trị sản phẩm bán ra của công ty tăng lên 9%, đồng thời giá cổ phiếu của họ đã tăng lên 35% kể từ ngày 26/9, điều đó thể hiện sự tương phản với các công ty khác trong cùng ngành, khi doanh số liên tục giảm. Hơn 50% các sản phẩm của công ty dược Kwangdong là đồ uống, điều đó thể hiện chiến dịch quảng bá của SNSD (bao gồm nhiều CF quảng cáo và các bức ảnh của các cô gái) cho Vita500 đã đạt được sự thành công  ngoài mong đợi.

Kakao Talk ra mắt biểu tượng biểu cảm SNSD

Kakao Talk đã cho ra mắt một ứng dụng dành cho tin nhắn trên mobile, đó là những biểu tượng biểu cảm (emoticon) của SNSD dành cho mùa đông năm nay. Hãy sử dụng những biểu tượng này khi dùng các ứng dụng của KakaoTalk và quảng bá những hình ảnh mang phong cách SNSD cho mùa Noel năm nay !

Các tin tức nóng hổi khác

Thành viên Natsuki Sato của nhóm AKB48 

nói về SNSD và YoonA

Natsuki Sato là thành viên của nhóm AKB48. Một nhóm nhạc nữ nổi tiếng tại Nhật đã đăng những thông tin về SNSD trên tài khoản cá nhân của Google+. Trên phần thông tin update , cô ấy đã viết, "‘The Boy’ của  SNSD  thật sự rất tuyệt vời….. Yoona-san thật sự rất dễ thương, và có lẽ đêm nay tôi sẽ không thể nào ngủ được" . Có lẽ ngay cả các thần tượng Jpop của Nhật cũng đã bị các thành viên SNSD cướp đi trái tim.

Hình ảnh mới của Jessica từ UFOtown

Jessica đã thay đổi hình ảnh trong hồ sơ cá nhân của mình trên UFOtown. Jessica đeo một cái nơ tuần lộc màu đỏ trên đầu , nháy mắt và thế hiện một nụ cười rất đáng yêu trước máy ảnh. Có vẻ như Jessica đã chuẩn bị tinh thần để hòa mình vào không khí Noel năm nay.

SNSD sẽ tham gia chương trình đặc biệt 

dành cho giáng sinh trên “Hey! Hey! Hey!”

SNSD sẽ tham gia trình diễn trên “Hey! Hey! Hey!”, đây là chương trình  đặc biệt dành cho Giáng sinh vào ngày 19/12. Khách mời bao gồm các ca sĩ và nhóm nhạc nổi tiếng tại Nhật và Hàn như SNSD, BoA, TVXQ, Kara, AKB48 và SMAP.

MBCPOP trên Twitter đã đề cập đến SNSD

 cho  Gayo Daejin 2011

Trên trang Twitter của MBCKpop gần đây đã có một một tin nhắn “Nhóm nhạc nữ gây sự chú ý nhất, Girls’ Generation! SNSD sẽ khiến cho bạn không cách nào ngừng la hét để cổ vũ cho họ! 대표걸그룹 소녀시대, MBC 가요대제전에서 만나요! “.Đoạn tiếng Hàn được tạm dịch như sau, "Nhóm nhạc nữ tiêu biểu và nổi tiếng nhất, SNSD, hãy cùng dõi theo họ tại chương trình MBC Gayo Daejun!”.

SNSD giành chiến thắng “Nhóm nhạc nữ tốt live tốt nhất"

trong cuộc bình chọn  “Best of the Best” trên MTV của đài SBS

SNSD đã giành top 1 trong một cuộc bình chọn được thực hiện bởi MTV SBS “Nhóm nhạc nữ hát live tốt nhất". Cuộc bỏ phiếu được tiến hành từ ngày 28/11 đến ngày 11 /12 và các cô gái đã giành chiến thắng với tỉ lệ bầu chọn là 33,15%.

Concert của SNSD và cuộc họp báo trên XinMsn

Concert và cuộc họp báo của SNSD đã được đăng trên trang web của XinMsn. Bài viết nói về sự hấp dẫn và quyền rũ của các thành viên SNSD trong từng màn biểu diễn solo trong concert, và cách mà họ làm cho người hâm mộ trở nên ngất ngây và cuồng nhiệt hơn với nụ cười chết người, và những lúc vui đùa trẻ con trên sân khấu. Bài viết còn đề cập đến những thể loại biểu diễn mà các thành viên yêu thích nhất và quá trình mà các cô gái luyện tập, chuẩn bị cho concert. Link về bài viết trên XinMsn có thể xem tại đây hoặc đây.

JTBC mở trang web 

“Girls’ Generation và những chàng trai nguy hiểm”

Để chuẩn bị cho lần phát sóng đầu tiên của “Girls’ Generation và những chàng trai nguy hiểm” , JTBC đã cho ra mắt trang web chính thức của chương trình. Trang web liệt kê danh sách những nhà sản xuất, những người viết kịch bản cho chương trình và bản tóm tắt các phần của show diễn để người xem có thể tìm hiểu trước về nội dung sơ lược sẽ được trình chiếu trong suốt các tập phát sóng. Tập đầu tiên sẽ được phát sóng vào ngày 18/12/2011.

Chính thức phát hành bộ lịch để bàn 

và bộ lịch treo tường năm 2012 của SNSD

Đơn đặt hàng cho bộ lịch năm 2012 của SNSD đã chính thức bắt đầu, bộ lịch gồm lịch để bàn và lịch treo tường được. Các bộ lịch sẽ được phát hành vào ngày 27/12 , chỉ phát hành trong khoảng thời gian đầu năm mới. Hãy thay thế bộ lịch 2011 cũ bằng bộ lịch của SNSD. Các cô gái sẽ luôn bên cạnh bạn để nhắc nhở những điều mà bạn cần làm trong tháng.

SNSD được đề cập trong “Metro” của người dân Hà Lan

SNSD gần đây đã được nói đến trong chuyên mục “Những điều làm bạn nghĩ sẽ hot trong năm 2012” trên báo “Metro”của Hà Lan vào ngày 13/12. Sự xuất hiện ngày càng nhiều của SNSD trên các tờ báo nước ngoài gần đây, chứng ming một điều rằng, hiện tượng Soshi đang ngày càng được lan tỏa khắp ngóc ngách trên toàn cầu. Có thể xem toàn bộ thông tin về bài báo trên Metro website tại đây, ở phần Metro Hà Lan, Metro Amsterdam, và Metro Rotterdam.

SNSD biểu diễn cùng Sung Sikyung cho sự kiện đón Giáng sinh

SNSD sẽ có một buổi biểu diễn đặc biệt cùng với nghệ sĩ ballad Sung Sikyung nhân sự kiện đặc biệt đón Giáng sinh, “Christmas Fairy Tale”. Chương trình sẽ lên sóng trên đài MBC vào ngày giáng sinh lúc 12:20 AM KST ngày 25.12 sắp tới.

Bức selca mới của Taeyeon

Taeyeon gần đây đã có selca mới, gây sự chú ý trong cộng đồng SONE. Cư dân mạng nhận xét rằng , trong bức ảnh đầu tiên nụ cười của Taengoo trước máy ảnh trong rất dễ thương và trông như là cô ấy đã chớp mắt trong bức ảnh thứ hai. Đậu Đậu của chúng ta thật đáng yêu và dễ mến đúng không nào ?

Chương trình SBS MTV phát sóng bài phỏng vấn ngày 17/12

"MTV K Present :Girls’ Generation"

SBS MTV đã phát sóng cuộc phỏng vấn với SNSD được tiến hành bởi MTV K, khi các cô gái biểu diễn cho sự kiện SMtown Live in NewYork tại Mỹ . Nguồn bài viết không nói rõ ràng rằng liệu đây có phải là một phần của chương trình đã phát sóng trên MTV Iggy vào ngày 24/10 hay là một bài phỏng vấn hoàn toàn mới.

Sooyoung được bầu chọn “mặc đẹp và chuẩn nhất" 
trong các thành viên SNSD với phong cách thời trang sân bay của mình

Kênh giải trí của đài TV Chosun gần đây đả tổ chức một cuộc bình chọn dành cho các blogger trong cột “Cold Chart”, các blogger được yêu cầu chọn ra những thành viên SNSD có phong cách thời trang sân bay tuyệt nhất và ai là thành viên không có phong cách thời trang tại sân bay. Trong số các thành viên, thì Sooyoung được chọn là thành viên có phong cách thời trang sân bay đẹp và phù hợp nhất, trong khi Sunny thì được bầu chọn là không có phong cách thời trang sân bay. Đặc biệt là Sooyoung còn được ghi nhận là người biết chọn trang phục thể hiện hết vẻ đẹp từ thân hình mảnh mai đến đôi chân gợi cảm của mình.

Go Ara tiết lộ rằng cô đã từng được chọn để ra mắt với 3 thành viên của SNSD

Trong cuộc họp báo khi ra mắt bộ phim “Papa”, Go Ara đã tiết lộ rằng , cô đã từng được chọn là một thành viên trong nhóm nhạc nữ sẽ được ra mắt cùng với 3 người khác hiện đang là thành viên của SNSD. Sau khi bắt đầu trở thành thực tập sinh, cô đã luyện chơi guitar, thanh nhạc, nhảy, và học tiếng Anh trong hai tháng, Go Ara nói thêm rằng cô đã luyện vũ đạo trước đó để việc ra mắt được thành công hơn, cô cũng nói rằng “Tôi đã từng là một thực tập sinh cùng nhóm với 3 thành viên SNSD trong quá khứ. Đó là môt khoảng thời gian tương đối ngắn, nhưng nó thật sự rất vui vẻ.“

Girls’ Generation được đề cập trong tạp chí “First Look”
 về tầm ảnh hưởng của trong “Mnet Asian Music Awards” - MAMA

SNSD gần đây đã đã được đề cập là nghệ sĩ có ảnh hưởng đến “Mnet Asian Music Awards" trên “First Look" - trang website của tạp chí “First Look”. Bài viết đề cập đến sự kiện thảm đỏ của đêm trao giải, cũng như sức hút từ sân khấu với màn biểu diễn “The Boys” của các cô gái SNSD. Màn trình diễn đầy đủ tại  “Mnet Asian Music Awards" đã có trên Soshified và bạn có thể xem tại đây.

Tiffany nổi bật tại sự kiện “Letters to Angels" lần thứ 9

Tiffanny gần đây đã có một bức hình với một em bé dễ thương tên Cho Se Hon trong "Triển lãm các bức ảnh yêu thương". Đây là bức ảnh được chụp nhân sự kiện “Letters to Angels” lần thứ 9, đây được xem là  một sự kiện thường niên được tổ chức hằng năm. Sự kiện này nhằm kêu gọi các gia đình tại Hàn hãy tiếp nhận những sinh linh nhỏ bé bị bỏ rơi. Những bức ảnh sẽ được  trưng bày từ ngày 14/12 đền ngày 19/12 tại trung tâm Insight Seoul. Tiffany chắc chắn đã có những bước tiến vượt bật kể từ chương trình “Hello baby”, nơi mà cô đã được bầu chọn là người mẹ tệ nhất. Trong bức ảnh, cô bế một thiên thần bé nhỏ trong tay với một trái tim nhân hậu và và một nụ cười diụ dàng, tràn đầy yêu thương. Có lẽ, trong tương lai không xa, cô sẽ trở thành một người mẹ vô cùng tuyệt vời .  Bạn có thể xem những bức ảnh trong sự kiện “Letters to Angels” tại đây. Video của tin tức từ ETN có thể xem tại đây.

Giọng ca chính của nhóm nhạc “Asian Kung-Fu Generation” 
là fan của SNSD

Một cuộc phỏng vấn gần đây với nhóm nhạc rock “Asian Kung-Fu Generation” của Nhật đã tiết lộ rằng, ca sĩ Masafumi Goto - một thành viên của nhóm - là fan hâm mộ cuồng nhiệt của SNSD. Anh ấy còn nói rằng: “Tôi mua hầu hết DVD các buổi lưu diễn” và “Tôi thật sự yêu thích sự vô tư và tính các vị tha của họ”. Khi được hỏi liệu anh có thích tất cả nghệ sỹ Kpop không?. Anh ấy đã trả lời rằng: “Chỉ có SNSD mà thôi!"

“Girls’ Generation” nằm trong top được tìm kiếm nhiều nhất
 trên Google trong năm 2011

Một cuộc khảo sát gần đây của Google Hàn Quốc đã phát hiện ra cụm từ “Girls' Generation” nằm ở vị trí thứ 6 trong top tìm kiếm phổ biến nhất trong năm 2011. Các cuộc khảo sát tương tự cho thấy “Girls’ Generation” đứng top 2 về độ tìm kiếm tại Singapore. Bạn đã tìm kiếm các cô gái “Girls’ Generation” bao nhiêu lần bằng Google trong năm nay rồi?

Soshifield Philipines được đề cập trên báo chí

Manila Bulletin - một tờ báo tại Philippines - đã có cuộc phỏng vấn với các SONE Philippines, về cảm nghĩ của họ khi tham gia vào concert tại Singapore. Họ đã chia sẻ cảm giác rất phấn khích khi nhìn thấy các cô gái biểu diễn trên sân khấu. Thể hiện rõ mối quan hệ tốt đẹp giữa SNSD và SONE. Để xem chi tiết bài viết, có thể bấm vào đây.

Woori thành viên của Rainbow 
gửi tin nhắn về bức hình với Sunny trong “Invicible Youth 2”

Woori của RAINBOW - một thành viên trong G8 của “Invivible Youth 2” cùng với Sunny và Hyoyeon - đã có một tin nhắn trên Twitter về bức hình chụp cùng với Sunny và các thành viên khác trong dàn diễn viên. Trong bức ảnh, không thể nào không nhận ra được hình ảnh của Sunny đang “nhí nhố”  trước ống kính.

Girls’ Generation lại xuất hiện trên tờ “The Guardian” của Anh

Sau khi được giới thiệu trên tờ “The Guardian” của Anh được xuất bản ngày 1/10. cụm từ “Girls’ Generation” lại một lần nữa được nhắc đến một bài khác được phát hành ngày 16/12. Bài viết thảo luận về sự gia tăng không ngừng của làng sóng Kpop của Hàn Quốc, thông qua các bộ phim truyền hình của nước này, ví dụ như “Boys Over Flower”. Bạn có thể xem toàn bộ bài viết ở đây.

Girls’ Genetion được nhắc đến trong “The Straits Times”

Sau sự thành công rực rỡ của hai đêm concert tại Singapore vào ngày 9 và 10 của tháng 12 , cái tên Girls’ Generation một lần nữa lại xuất hiện trong tạp chí “The Straits Times” của Singapore. Trong bài báo được phát hành ngày 15/12 , có tiêu đề "K-pop is my escape” - Kpop là lối thoát của tôi - đã đề cập đến buổi concert của SNSD, sự kiện của fan hâm mộ, và thậm chí có nhắc đến cả Soshified .

Những bộ ảnh mới

Vita500 –  Taeyeon1, Taeyeon2, Jessica1, Jessica2, Sunny1, Sunny2, Tiffany1, Tiffany2, Hyoyeon1, Hyoyeon2, Yuri1, Yuri2, Sooyoung1, Sooyoung2, Yoona1, Yoona2, Seohyun1, Seohyun2, Group1, Group2, Group3, Group4, Group5

Koala Kid – Sunny1, Sunny2, Sunny3, Sunny4, Sunny5, Sunny6, Sunny7

SMTOWN Winter – Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun

MR. TAXI SMTOWN Gallery – Taeyeon1, Taeyeon2, Jessica1, Jessica2, Sunny1, Sunny2, Tiffany1, Tiffany2, Hyoyeon1, Hyoyeon2, Yuri1, Yuri2, Sooyoung1, Sooyoung2, Yoona1, Yoona2, Seohyun1, Seohyun2, Group1, Group2

Dangerous Boys - Jessica & Yuri 1, Jessica & Yuri 2, Hyoyeon & Yoona 1, Hyoyeon & Yoona 2, Taeyeon & Seohyun, Tiffany & Sooyoung, Sunny1, Sunny2, Group1, Group2

Ảnh/Video đặc sắc của SONE trong tuần

Video này như là một quà tặng dành tặng cho album “The Boys” của SNSD. Nó là một màn biểu diễn với ánh đèn nhiều màu sắc được phối hợp phù hợp với từng giai điệu và âm sắc của “The Boys”. Với 25.000 bóng đèn được kết hợp ăn ý và đẹp mắt với nhau, hòa lẫn cùng từng beat nhạc của  “The Boys”, thật sự có thể thấy sự yêu  thương dành cho các cô gái to lớn như thế nào.


Để làm được 1 tác phẩm như vậy không biết đã tốn biết bao nhiêu công sức và thời gian. Đây quả thật là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và đáng ngưỡng mộ. Với video này chắc chắn họ sẽ trở nên vô cùng nổi tiếng, và tác phẩm này là mảnh ghép hoàn hảo để đón chào Giáng Sinh vào cuối tuần này!

-----------------------------------------------------

Source: Soshified

V-translated by: Wakaba@snsdvn.blogspot.com

Edited by: Gill.K@snsdvn.blogspot.com