[23.10.11] Hãy cùng nhau đưa Girls’ Generation tiến lên bảng xếp hạng Billboard

Các cô gái cuối cùng đã mang The Boys đến với thế giới. Album thứ 3 của Girls’ Generation đã phát hành và đi cùng với đó là một phiên bản Tiếng Anh của bài hát chủ đề.

Girls’ Generation đã chính thức xâm nhập vào thị trường người Mỹ bằng việc hợp tác với Interscope Records, và một trong những cách tốt nhất để ủng hộ các cô gái trên vùng lãnh thổ hoàn toàn mới lạ này là làm tất cả mọi thứ chúng ta có thể, để đưa các cô gái lên bảng xếp hạng Billboard.

Billboard là bảng xếp hạng âm nhạc chính thức của United States (Hoa Kỳ). Hầu hết tất cả mọi người trong lĩnh vực công nghiệp âm nhạc đều đặc biệt chú trọng đến nó.

Billboard cung cấp nhiều bảng xếp hạng khác nhau để theo dõi các nghệ sĩ cùng sự thành công của họ, chẳng hạn như Hot 100, Billboard 200, Digital Songs, Radio Songs và các bảng xếp hạng tùy theo các thể loại nhạc khác nhau. Billboard 200 là đặc biệt dành riêng cho các album, và những album bán được sẽ đóng một vai trò to lớn trên bảng xếp hạng này, vì vậy một khi mà đĩa đơn maxi được phát hành thì chúng ta có thể chộp được một vị trí trên bảng này. Hot 100, Digital Songs, and Radio Songs là dành cho đĩa đơn, và đây là nơi mà “The Boys” có thể tạo nên một sự chấn động lớn và giành thêm một số sự chú ý từ Mỹ, kể từ khi nó trở thành một đĩa đơn tiếng Anh.

Billboard thu thập dữ liệu doanh thu bán hàng thông qua Nielsen Soundscan và số lượt bài hát được chơi trên radio từ Nielsen BDS. Tất cả các hãng thu âm lớn đều thống kê dữ liệu với Nielsen, cũng giống như tất cả các nhà bán lẻ lớn với Best Buy. Nhiều nhà bán lẻ trực tuyến thống kê dữ liệu trên Nielsen, với Amazon.com lớn nhất từ trước đến nay.

Radio rất phức tạp ở Hoa Kỳ. Đây là một đất nước lớn và có hàng trăm những kênh radio. Khá nhiều trong số đó sẽ được thống kê với Nielsen, nhưng sự phức tạp là phải buộc họ phát sóng “The Boys”. Tuy nhiên, nếu bạn sống ở Mỹ, bạn có thể gọi đến kênh radio địa phương và yêu cầu bài hát để được chơi. Thị trường này cực kỳ rộng lớn, vì thế chúng ta có thể nhanh chóng và dễ dàng hơn nhận được sự chú ý của họ. Đây là một số các kênh radio lớn trong nước và website của họ, ID Twitter và trang Facebook, nơi mà các bạn có thể gửi cho họ những tin nhắn, thông điệp để cho họ có thể biết được Girls’ Generation và “The Boys” tuyệt vời như thế nào. Ngoài ra, Nielsen cũng theo dõi kênh radio Internet, vì thế nếu các bạn liên kết từ một kênh radio Internet như Aol Radio, Yahoo Radio hoặc trang web của kênh radio, và họ chơi “The Boys”, nó sẽ được tính.

- 102.7 KIISFM Los Angeles, @1027KIISFM, Facebook

- Z100 New York, @Z100NewYork, Facebook

- B96Radio Chicago, @B96Radio, Facebook

- Kiss108FM Boston, @Kiss108, Facebook

- Star94FM Atlanta, @star941atlanta, Facebook

- Hot95.7FM Houston, @HOT957, Facebook

Internet Radio:

- Aol Radio, @AOLRadio, Facebook

- Yahoo Radio, @yahoo_music

Cuối cùng, mua “The Boys” trực tuyến như là một bài hát digital (kỹ thuật số) sẽ được tính điểm trực tiếp cho bảng xếp hạng như Hot 100 và Digital Songs. Nó vô cùng dễ dàng, chỉ cần mua bài hát ! Bạn có thể mua nó trên iTune và Amazon. Doanh số bán digital sẽ là cực kỳ quan trọng cho đến khi album chính thức được phát hành ở Mỹ. Một khi mà đĩa đơn maxi được phát hành thì việc mua từ các cửa hàng như Best Buy và Amazone sẽ là cách dễ dàng và nhanh chóng nhất cho tất cả SONEs để đưa các cô gái lên trên bảng xếp hạng. Tuy nhiên, cho đến hiện tại vẫn phải là digital, digital, digital.

Bảng xếp hạng Billboard Hot 100 có thể tìm thấy tại đây. Nhấn vào mục “Charts” bạn có thể truy cập vào các bảng xếp hạng mà Billboard có và Hot 100 là bảng xếp hạng vô cùng quan trọng ở Mỹ. Chúng ta chắc chắn có thể đưa được cái cô gái lên đây nếu cố gắng tạo được càng nhiều lượt phát sóng trên radio càng tốt và cùng với việc mua thật nhiều bản digital của đĩa đơn. Vì các cô gái đã ký hợp đồng với Interscope, chúng ta có thể mong đợi một số kênh radio đơn giản sẽ phát sóng theo kiểu tiếp thị cho bài hát, tuy nhiên, phải chắc chắn là SONEs sẽ lan truyền và quảng bá thông tin này trên Twitter và Facebook, đồng thời thực sự mua bài hát. Top 40 hit là điều chắc chắn có thể. Hãy để chúng ta tặng cho các cô gái món quà này.

--------------------------------

Source: Nielsen, Billboard
Translated by: ch0sshi@soshified.com
Edited by: taengbear@soshified.com
Written by: MoonSoshi9@soshified.com

---------------------------------

Và ngoài ra bên Soshified còn một chủ đề cũng liên quan đến việc giúp các cô gái đạt được thành công với kênh radio Mỹ, và sau khi tìm hiểu thật kỹ thì mình thấy rằng tất cả các nước khác, có cả chúng ta, đều có thể tham gia việc này một cách rất đơn giản, vì thế mình sẽ dịch luôn phần này, mọi thắc mắc cứ post bên dưới, mình sẽ giải thích hết cho các bạn.

Cre: BreaktheIce@soshified.com

Vậy thì chúng ta sẽ làm nó như thế nào.

Chúng ta sẽ click vào một link (mỗi một giờ chỉ được vote một lần lên các kênh cá nhân khác nhau, các kênh sau đây được liệt kê theo thứ tự ưu tiên), di chuyển xuống phía dưới.

Bạn sẽ chỉ cần điền vào khoảng trống bên dưới của trang, nơi mà có ghi: “Don't See Your Song Listed Above?” và “Name” (tên) cùng với “Confirmation Code” (mã xác nhận). Mọi thứ khác tùy chọn và theo ý mình thì các bạn không cần điền vào cũng được. Nhưng quan trọng là các bạn phải ghi rõ “Girls’ Generation – The Boys” vào khung đầu tiên để yêu cầu bài hát này (không cần thêm bất cứ trích dẫn nào). Bạn có thể ghi vào phần Name với tên đầy đủ của mình, một phần của tên hoặc là biệt danh cũng đều được (tốt nhất nên là một cái tên nước ngoài - cố gắng không chèn thêm tên của gái vào lol). Mã xác nhận thì ở phần cuối cùng của trang và các bạn phải chắc chắn có điền vào thì nó mới có thể xác nhận.

Nhấn vào hình để xem kích thước gốc

Chú ý: Các bạn không cần phải điền vào nơi chốn (location) hay cái gì nữa hết. Chỉ cần name (tên), song (bài hát – The boys), và code (mã xác nhận) là đủ rồi.

Có thể nào tôi/soshified/sones sẽ gặp rắc rối với cái này không?

- Chỉ có duy nhất một bài hát từ một nghệ sĩ là được phát sóng cách mỗi một giờ trên kênh Radio Mỹ. Ví dụ, một kênh radio sẽ không chấp nhận chơi cả hai bài “Hoot” và “The Boys” trong cùng một giờ ở Mỹ.

- Các kênh radio nhỏ mỗi tuần mới kiểm tra yêu cầu một lần. Mặc dù có vẻ như lúc đầu yêu cầu không có hiệu ứng gì hết, nhưng sự thành công được phản ánh ngay sau đó chưa đến một tuần.

- 1.000 bản bán ra là tương đương với 1 triệu Al. Al là ấn tượng của người nghe và được phản ánh bởi sự phổ biến của các thành phố mà bài hát đó đã phát sóng qua. Ví dụ, bài hát có thể nhận được 0,385 Al từ một vòng quanh New York nhưng mà sẽ chỉ nhận được 0.125 khi quay một vòng quanh khác ở New Jersey (những con số chỉ là giả định). Al đạt được thì không ảnh hưởng đến thời gian mà bài hát được chơi ( tức là một bài hát được chơi lúc nửa đêm cũng có thể nhận được số Al tương đương bài hát chơi trong buổi chiều) và luôn luôn được bao hàm theo hàng triệu.

- Các kênh radio lớn thường có nhưng chương trình hàng ngày đếm ngược các bài hát được yêu cầu nhiều nhất. Bằng việc yêu cầu bài hát một cách mạnh mẽ trên các kênh của NY, chúng ta có thể đảm bảo nó sẽ được chơi ít nhất 1 ngày 1 vòng quay quanh trên các kênh.

Bảng xếp hạng Mediabase:

Pop (Top 40) http://www.mediabase...howyear=y&dpt=n

Rhythmic http://www.mediabase...howyear=y&dpt=n

Hot AC http://www.mediabase...at=3&showyear=y

Đừng quên rằng mỗi một phiếu vote có thể giúp SNSD trở thành nghệ sĩ Hàn đầu tiên thành công tại Mỹ.

-------------------------

Credit: SOSHIFIED.COM

v-translated + edited by Ssun@snsdvn.blogspot