[TRANS] [OTHERS] Tạp chí trong tuần của Soshi - số 17 || 17.01.12

Translator & Editor' note: Đây là tổng hợp tất cả các tin tức về SNSD trong tuần vừa qua, và các hoạt động của cộng đồng SONE trên toàn thế giới. Nếu các bạn không online nhiều nhưng vẫn không muốn thiếu thông tin thì Wrap News này là lựa chọn tốt nhất cho bạn! <<< 

Video nóng trong tuần

Video về cuộc họp báo ra mắt Koala Kid

Một đoạn video ngắn của Sunny trong cuộc họp báo ra mắt bộ phim “Koala kid” đã được phát sóng trên kênh KBS2. Trong cuộc họp báo, cô đã gởi lời cám ơn đến Taeyeon và Seohyun đã cho cô những lời khuyên khi thực hiện lồng tiếng cho bộ phim .

Girls ‘Generation dẫn đầu trong bảng xếp hạng G-Music

của Đài Loan trong 4 tuần liên tiếp

Các cô gái SNSD đã đã gửi một đoạn video để cám ơn đến những fan hâm mộ tại Đài Loan khi các Sone tại đây đã ủng hộ và giúp các cô gái chiếm lĩnh vị trí hạng nhất trong 4 tuần liên tiếp  trên bảng xếp hạng “G-Music”. Trong đoạn video, các thành viên đã gửi lời cám ơn đến fan hâm mộ và quyết tâm sẽ tiếp tục cố gắng làm việc chăm chỉ hơn nữa. Sau đó, Yuri đã nói đùa rằng “Nếu chúng tôi đi đến một buổi Concert K-pop, bạn có đưa cho chúng tôi bắp rang không vậy?”. Các thành viên đã cùng nhau tham gia trò đùa của Yuri và nói với nhau những câu đùa cợt, các cô gái nói rằng họ thích bắp rang tỏi, caramel và bắp rang pho mát. Yuri nói thêm “Hãy cho chúng tôi thêm khoai tây chiên nữa nhé!”, trong lúc Taeyeon kết thúc câu chuyện bằng câu nói “Vậy cho chúng tôi 1 combo bự luôn đi ha!“

Girls’ Generation một lần nữa được đề cập trong chương trình

“Access Hollywood”

Các cô gái SNSD một lần nữa được nhắc đến trên chương trình “Access Hollywood”. Chương trình đề cập đến buổi biểu diễn của SNSD trong chương trình “SM Town Live In Newyork” diễn ra tại Madison Square Garden, NewYork. Cũng như việc ra mắt của album đặc biệt “The Boys” tại thị trường Mỹ vào ngày 17/1/2012.

Thương hiệu quảng cáo

SooYoung gửi lời chúc mừng năm mới đến mọi người thông qua 

kênh Youtube của công ty dược Kwangdong

Để chào mừng năm mới, công ty dược Kwangdong đã đang tải một đoạn video chúc tết của Sooyoung trên trang web chính thức của công ty trên Youtube. Trong đoạn video, Sooyoung gửi lời chúc mừng một năm mới hạnh phúc và cám ơn tất cả mọi người đã ủng hộ đã yêu mến SNSD trong năm qua. Cô nói rằng : “Mặc dù chúng tôi không thể gặp mặt tất cả các bạn, nhưng tôi tôi sẽ sử dụng mội cơ hội để gửi lời cám ơn đến mỗi một cá nhân trong số tất cả những người đã ủng hộ chúng tôi.”

Đoạn video mới từ FreeStyle Sport 

mang phong cách Girls’ Generation

Một đoạn trailer từ FreeStyle Sports với những nhân vật trong game có phong cách trang phục tương tự như các thành viên của SNSD. Những nhân vật này trong trang phục biểu diễn “The Boys” của các cô gái, đang thực hiện các động tác trong trong ca khúc “The Boys” hoặc cầm những quả bóng rổ. Freestyle cũng đã cho ra mắt những bức ảnh mới của các cô gái SNSD, bạn có thể tìm thấy tại bộ ảnh basketball Soshified’s photos section

Các tin tức nóng hổi khác

Soshified được đề cập đến trong “New Straits Times”

Ngày 2 tháng 1, 2012, Soshified đã được đề cập đến trong “New Straits Times”, mộ tờ báo đang được xuất bản tại Malaysia. Tờ báo đề cập đến vai diễn mới của Jessica trong bộ phim truyền hình “Wild Romance”, được đăng  tải trên trên trên một bài viết của báo. Để xem nội dung online đầy đủ của bài báo, bấm tại đây .

MTVK chọn “The Boys” là một trong số những

video music đáng nhớ và gây ấn tượng sâu sắc nhất của năm

MTVK đã chọn “The Boys” của SNSD là một trong những video âm nhạc đáng nhớ nhất của năm 2011 bởi những nét đặc sắc từ trang phục của các cô gái cũng như những ý tưởng độc đáo làm nên những cảnh quay tuyệt vời từ MV. Ra mắt trên Youtube từ ngày 18 tháng 10 năm 2011, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn các cô gái của chúng ta đã làm nên điều thần kì của Kpop khi đạt ngưỡng 26 triệu lượt xem, cho thấy sự lan tỏa của làn sóng Soshi ngày càng lớn. Những thông tin về “The Boys” trên MTVK, cũng như danh sách các ca khúc khác có thể tìm thấy tại đây .

Girls’ Generation được nói đến trên sóng phát thanh quốc gia Hàn Quốc

Các cô gái SNSD đã được nói đến trên một chương trình phát thanh trên đài phát thanh quốc gia Hàn Quôc với tiêu đề “K-Pop Blows Up : Korean Music Finds Fans Worldwide”. Vấn đề được thảo luận là sự thành công của SNSD tại Madison Square Garden trong chương trình SMtown NewYork, cũng như ca khúc đã làm nên tên tuổi của các cô gái “Gee”. Toàn bộ clip có thể tìm thấy tại đây.

Yuri giành chiến thắng tại hạng mục “Nữ nghệ sĩ nóng bỏng" tại giải trao giải

 Philippine Kpop Awards lần thứ 3

SNSD Yuri đã đánh bại các đối thủ khác trên con đường tiến đến danh hiệu “Nữ nghệ sĩ nóng bỏng” tại lễ trao giải Philippine Kpop Award lần thứ 3. Danh sách các nghệ sĩ nữ bao gồm Sandara Park của 2NE1, Hyuna của 4Minute, Nana của After School, Goo Hara của KARA và Hyorin SISTAR. Một lần nữa cho thấy Black Pearl (hay còn gọi là Yul Seobang) của chúng ta không chỉ là một thần tưởng nóng bỏng tại Hàn Quốc, mà cả ở Phillipine cũng vậy.

Jessica, Yoona và Seohyun và

 những sản phẩm của những thương hiệu khác nhau

Các hình ảnh quảng cáo mới của Jessica Yoona và SeoHyun đang được lan truyền trên mạng. Trong bức ảnh Jessica buộc tóc của mình để cho chúng ta thấy được bông tai “macos adamas” của cô. Yoona thì đang mặc một chiếc áo khoác thời trang ấm áp từ thương hiệu “Thursday Island”, một trang phục hoàn hảo để giữ ấm trong suốt mùa đông. Và Seohyun trở nên dễ thương hơn trong đôi giày cao gót của thương hiệu “babaraflat”. Những hình ảnh của Yoona và Seohyun có thể xem trong phần “New Sets of Picture” phía dưới.

Girls’ Generation được nhắc đến trên báo “Tabloid”

SNSD được nhắc đến trên một tờ báo “Gulf News” của nước Ả Rập nói về các nghệ sĩ của Hàn Quốc. Một bài viết nhỏ nói về sự lan nhanh của làn sóng K-Pop đã suất hiện trong phần “Tabloid!”, chuyên mục nói về giải trí và văn hóa. Bài viết nói về SNSD như là một trong những nhóm nhạc dẫn đầu trong làng sóng Hallyu, và đề cập đến một số nghệ sĩ khác như 2PM, TVXQ, Wonder Girls và Seo In Young.

Các thành viên Girls’ Generation gửi tặng vòng hoa 

chúc mừng Tiffany trong buổi nhạc kịch của cô

Các thành viên của SNSD đã gửi một vòng hoa đến chúc mừng cho Tiffany khi cô tham gia vai diễn trong vở kịch “Fame” diễn ra vào ngày 5-1 vừa qua. Các cô gái thể hiện sự thông minh và lém lĩnh của mình khi lời chúc bên trái của vòng hoa có nội dung “Hwang MiYoung (tên thật của Tiffany) đáng tin cậy đã trở lại, Girls’ Generation”. Nội dung bên phải: “Gandhi jaksal (sát thủ gợi cảm), nữ diễn viên Ti, Madonna tự hào của chúng tôi”. Một trò đùa đáng yêu của các thành viên khác.

Boom nói về 2 bức ảnh cùng với 
Sunny và Hyoyeon trong “Invincible Youth 2”

Boom, một trong hai MC trong chương trình “Invicible Youth” của đài KBS, gần đây đã đăng 2 bức anh selca từ phim trường của IY2 trên tài khoản Twitter của mình. Trong bức ảnh thứ nhất, có thể nhìn thấy được Sunny ở góc phải của bức ảnh đang thực hiện một aegyo hài hước trước máy ảnh trong khi Hyoyeon thì mĩm cười ở bức ảnh thứ 2. Bạn có thể đón xem các tập của IY2 được Vsub bởi team Subteam của SNSDvnblogspot.com =))

“The Boy” remix bởi Snoop Dogg được phát trên kênh Radio của Đức

Phiên bản “The Boys” remix được thực hiện bởi Snoop Dogg đã được phát thanh trên chương trình Radio của Đức vào lúc 10:00 CET (giờ địa phương) vào ngày 4 tháng 1 vừa qua. Đây là một kênh Radio phổ biến nhất tại Hạt Hesse (một tiểu bang của nước Đức), chuyên về các thể loại âm nhạc như Pop, khiêu vũ, nhạc trữ tình, Hiphop và RnB. Có vẻ như một phiên bản trong Album Maxi Single của “The Boys” cũng đang trở thành một bản hit tại Đức.

Girls’ Generation tour in HongKong

Các cô gái sẽ ghé sang Hồng Kong vào ngày 15 tháng 1 tới trong khuông khổ của tour diễn “Second Asia Concert Tour”. Chúng ta hãy cùng chờ đợi một một Concert tuyệt vời sau thành công của 2 đêm diễn tại Singapore vào ngày 9 và 10 tháng 12 vừa qua. Đừng quên thể hiện sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn với các cô gái khi tham gia buổi trình diễn của họ!. Thông tin đầy đủ của các buổi biểu diễn xem tại đây.

Girls’ Generation tham gia Music Bank tại Hà Nội, Việt Nam

Theo lời giám đốc trung tâm văn hóa Việt-Hàn tại Việt Nam , Keum Gi Hyung, Girls’ Generation sẽ tham gia vào chương trình Music Bank vào tại Hà Nội, Việt Nam vào tháng 3 tới đây. Chương trình sẽ diễn ra sau Music Bank tại Paris diễn ra vào ngày 8 tháng 2 khoảng 1 tháng. Hãy tiếp tục theo dõi các thông ti sẽ được cập nhật sớm nhất trên Soshified.

Girls’Generation được nói đến trên IGN

Trong một nhận xét so sánh Battlefield 3 và Modern Warfare 3, một biên tập viên của IGN là Ryan Clements đã nhắc đến SNSD cũng như anh đã giành tình cảm và sự quan tâm đến các cô gái. Ryan đã nói về sự ngưỡng mộ mà anh giành cho SNSD, và anh ấy còn nói rằng mình đã tham dự buổi diễn của SMTown diễn ra ở NewYork để được xem các cô gái biểu diễn.

Những bộ ảnh mới đáng chú ý

Vita500 - Taeyeon, Jessica, Sunny1, Sunny2, Tiffany1, Tiffany2, Hyoyeon1, Hyoyeon2, Yuri1, Yuri2 Sooyoung1, Sooyoung2, Yoona, Seohyun1, Seohyun2, Group

J.ESTINA - Tiffany, Sooyoung

Sponsor Photos – Yoona, Seohyun

Hình ảnh/Video nổi bật nhất tuần của Sones

Trong chương trình “Kpop Start” một nhóm các thí sinh có tên “秀Pearls” đã trình bày một phần thi với những vũ điệu mạnh mẽ được trình diễn từ ca khúc “The Boys” của SNSD. Màn trình diễn đã nhận được sự cổ vũ nhiệt liệt từ khan giả và đánh giá cao từ ban giám khảo, một trong số đó là BoA, một đàn chị cùng công ty với SNSD. Một thành viên trong 秀Pearls là Park Ji-Min, cũng đã thực hiện màn biểu diễn “Rolling in the Deep“, đã trở thành một bài hit cuốn hút vào đầu năm nay.


P/s: Sr vì sự chậm trễ của tuần này @@ 2 ngày sau wrap news ra số mới =.= Mong mấy bạn thông cảm!!!

================

Source: Soshified

V-translated by: Wakaba.aka.RinSeobang@snsdvn.blogspot.com

Edited by: GillJ.Blast@snsdvn.blogspot.com

Do not take out without credit!